語学の動画に求めること
まあ、50代半ばの人間が生まれてからの語学学習歴について書くと長い長い。
英語子育てと日本語教師の養成所とかの話のけただけじゃなくてかなり割愛してるねんけどな。
で、今日は、自分が語学教育どうあって欲しいとか、こんなのは嫌だの話書こうかなと思って
こうあって欲しいとか、ChatGPTとか、AIの進化激しいから、今日言ったことが明日また別のこととか増えてそうだったり、今日言ったことがもういらないことになりそうなんだけど。
まあ、防ぎようがないけど、実際にはできるわけがない習得法の動画なんかを見て時間潰したくないし、でも、ぬけぬけとそんな動画あげてるやつに何かいいたくて、最後まで見てしまったりしてる自分もあって
子ども向け英語教育については、Noneを育ててるときに、アフィリとか流行ってたし、高額教材とか絵本売りたいとかで、実際にはできないこと言ってるサイトとかたくさんあって、英語の絵本なんか高いのに、書かれているとおりになるんだって信じて、情弱のお母さんとかが月数千円とか出して買って、いうほど反応しないとか、うまくいかないとか、下手したらお母さん追い詰められて虐待とかなるから、みたいなのと闘ってきた覚えがあるけど
昨日も書いたけど、こないだ辞めた大学で、英語教育史についてレポート書いたことがあって、ブリティッシュカウンシルの重鎮が、英語を世界言語にしたら、英語が石油になる(英語教育ですごく儲かる)って主張したらしくて、まあ、実際そういうほうに歴史が動くんだけど
バブルのときなんか、大手英会話スクールに通うのに年数百万とかみんな出していってたし、ちょっと給料のいい企業で勤めてるサラリーマンとか、納税するみたいに英会話スクール通ってたけど
で、スクール内で、自分のポジション高く保ちたいもんだから、自分のところでどんなすごい新商品開発してるとか、たぶん企業秘密レベルの話でもペラペラ授業中披露してたと思う
いや、だってサラリーマンに今週したこと英語で話せって言って、平日仕事と、飲み会と、週末ゴルフか旅行、みたいな暮らしで、仕事内容話すやつたくさん出るよね
まあコレ、嘘つくやつもいるけど、実際ペーぺーの平社員なのに、銀行の頭取であるかのように話すやつとかいたと思うし。
まあ、ずいぶん前に作ったVtuberのYouTubeで言ったように、スナックやクラブで女性くどくんじゃなくて、英会話スクールで他の生徒のOLとか、女性のネイティブの先生とか気をひくつもりで来ていて、そんな英語勉強するつもりじゃない人が多かった記憶で
実際ハワイとかに行ったとき、行く前にちょっと習ったフレーズ言えたら満足、みたいなレベルの時代だった
自分は、日本から逃げ出して何語でもいいから海外に行くことが目標だったから、必死だったけど、周りも外国語できなきゃ、みたいに焦りだしたのっていつだろう
わりと最近な気がする
おうち英語してる人らとか、自分ちとか、10年20年ぐらい前でも少数派だった記憶だもの
だから、その時代の語学学習やってる人たちのYouTubeとか、割と簡単にガチ勢の動画見れたもの
ガチ勢はやっぱ海外ルーツのひととかが多かったかな、Atsuさんみたいに、純ジャパもいるけど、で、海外ルーツで、親とか親戚に英語とか中国語とかのネイティブいても、かなり二か国語以上身に着けるのは大変で、純ジャパとかになると、本当に人生かけてるな、みたいな人ばかりで
で、まあ、親とか親戚が外国語話者とか、自分が真似できない条件でも、聞いてたら何か代替できることがあるかもしれないと思って聞けたり、まあ、自分にはその条件がないからできないんだなと、できない自分を責めないでいられたりするので聞けて、
純ジャパでも、海外ルーツの人でも、自分にはできないすごい努力とかしてる人がいても、自分はそこまでしない、とか、別なやり方を考えてみる、みたいな感じで聞いてて、他人の別解聞いてるぐらいの状態で聞いてる
Atsuさんとか、英語すごい頑張ってて、ネイティブ級だと私は思ってるけど、自分は英語以外からはじめて、あれこれ他の言語も手を出してて、真似する気もできる気もしていない。年齢も社会的立場も違いすぎるので、英語をネイティブ級に話せるようになるメリットが私にはあまりなくて、そもそも英語はそこまで興味がない。
子ども(None)に教えるときは、将来役に立つ言語として英語を頑張って教えてて、当時高校生だったAtsuさんの動画とか見て、Noneに参考にするかどうか聞いたけど、Noneは単語集は「シス単」(単語帳でもかなりしょぼいやつ)でいい、とか言うし、親の私が「ターゲット」ぐらいはやろうよ、って言っても「シス単」で間に合うと主張するNoneにそれ以上言えなかったから、あんな英単語集ボロボロになるまでちゃんとやるのなんか真似するように言えなかった。
None本人の人生で、Noneの判断だから、あとで「あのとき真似してたらよかったのに」ってなるかもしれないけど、私はNoneの判断を尊重したのは、子育てとしては正解だったと思っているので。
で、単語集だけじゃなくて、Atsuさんがスカイプ英会話とかもものすごく頑張っていたのも聞いていたので、そこだけ真似してもしょうがなかったと思うし。(スカイプ英会話はサービスによってかなり良い悪いがあって、自分たちが出せただろう金額では、そのへんのフィリピン主婦が30分画面の前に座っているだけ、みたいなのしか用意できなかったから、真似できなかったし)
自分は、留学とかはできなかったけど、語学学習は英語のテキストとか外国の教材を使ってるのがほとんどだったからなあ
嘘くさい語学学習情報を言ってるひととか、「どこでそんだけの教材とか学習材料手に入れたよ」みたいなのが多かったり、ネットで友達作って、とか言うのも、実際自分も中国語勉強するのに、ランゲージエクスチェンジとかできる相手みつけたけど、けっこうアレ大変なんだけど、めっちゃ気軽にやれたみたいな話聞いて、なんか信じられなかったり
Xとか、他のSNSとかの投稿されてる学習言語の文章読んですぐわかるレベルになってないと、即座の会話とかできるわけないので、聞いてる学習量で、そんなのできるわけないし、みたいな人が多くて
で、SNSとかに出てる単語って、辞書とか載ってないものが多いし、オンライン翻訳機でもちゃんと訳せないものが多いので、できるフリしてるか、できてるように登録しているYouTuber事務所とかに演出してもらってるんだろうなあと思ってる。
真面目な文章読めるようになりました、言えるようになりました、より、そんなんのほうが再生回数回りそうだしね。
ある程度の流行り言葉だったら、今の世代だったらインター行ったとか帰国子女だとかの友達いたら教えてくれるもあるしね。
まるっとお見通しだあ!
(結婚したときに怪しげな新興宗教に主人が入ってたので、毎日「トリック」みたいな事件があって思い出すが)
英語以外の言語とかになったら、中級以上のレベルを教えてくれる教材自身がほぼないからね。日本では。大阪市立中央図書館と、大阪府立中央図書館で、まあだいたい日本で手に入る教材見てるけど、日本の小学校で習えるレベルの英語と同じぐらい(英語でcanぐらいにあたる助動詞が習える程度)ぐらいまでのものがほとんどだ。
ネットでも、挨拶程度ぐらいの話し言葉なら教えてくれる人はたくさんいるが、それ以上になるとかなりマニアを友達にしないといけない。自分の場合は、相手より自分の方が効率よく上達してる状態になった時点で、相手から「やめよう」と言われた。
本当に、自分ができる話でなくてもかまわないっちゃあかまわないんだけど
可愛い中国人の女性が、ネイティブに質問したら、みんな(彼女の場合は日本語学習者なので日本語を)優しく教えてくれるよ、とか言ってたんですが、「そりゃ、アンタが若くて可愛いからや」とか思って、おばちゃんには教えてくれへん、とか思って、で、若くて可愛いということを武器に勉強しているところが多かったので見なくはなったが、怒ったり否定したりはしていない。(また、視聴者も、彼女たちが可愛いから見ている男性の中国語学習者であることが推測できたので、YouTuberとしてそうするのはわかるし)
まあ、それがわかるから、リアルじゃなくて、顔がかわいいVtuberとしてYouTubeはじめたしな。
全然外国語とか本気で勉強したことがないだろうことがわかる人の、「多分こんな風に勉強したらしゃべれるようになるんじゃね?」みたいな動画につきあわされるの嫌で。
英語が話せないのに英語教員やってる人の、たぶんこうしたら英語できるだろう、みたいなのに付き合わされた授業とか、同じことを我が子にやっている親とか、
まあ、自分も手探りでNoneに英語教えてたけど、もう、常時新情報とか、語学獲得法の本とか、あたれるだけあたって、Noneがいやがらない方法を探していたつもりで、
こうすればこれだけできる、みたいな予測が当たるとは限らないをいつも覚悟していて
臨界期とかを信じていたときは、焦って無理強いしてしまった時期とかも確かにあるけど。
あと、最初の英検2級のテストのときな、母語的習得法でペラペラになってる幼稚園児に煽られたときは、ネット上で学習型は母語的学習法に勝てないと負けを宣告される形になりそうだったので、
「負けんなあ!」みたいに熱くなって、Noneが「なんでこれに巻き込まれてんねん」って思ってすごく怒っただろうことは間違いないんだが
で、実際幼稚園児に惨敗するという悲しい結果になったしな。
その英検の試験会場の私立中学校、今毎日見るぐらい近所にあるよ・・・
まあ、今で4000文字ぐらいなのだけど、語学ガチ勢と、再生回数稼ぎたいだけの(たまに再生回数だけじゃなくて、本とか出してるやついるけど)人で、それありえませんから、みたいなのはわかる話がしたかった。
ってでも、自分がガチ勢だと思ってた人が、バズってる疑わしいのとコラボしてるときとかあって、泣きそうになるぐらい悲しかったりするが。
まあ、正直、中田敦彦がAtsuさんとかハパさんの動画、ネタパクってたのに、後でコラボ動画撮ることになったとき、空気重かったのは覚えてるけど、パクったことに対して動画中に話したりできてなかったし、そういう世界かもしれないんだけど。
まあ、語学学習のネタあつめに、安心して役に立つ動画を見れるようになりたいなと思いました。
だいたいこんな感じです。